Anglo-EU Translation Guide

Do you know the difference between what the British say, what the British mean, and what others understand? Then, have a look at Cheap Talk, a blog about "economics, politics and the random interests of forty-something professors", here.